На японских картах эта бухта и расположенный там японский посёлок были известны под названием Хоянкэ, что на языке айнов означает крик, издаваемый при вытаскивании различных грузов, таких как лодки или сети, на берег. По словам сахалинского историка И. Самарина, в русском языке этому крику соответствует выражение «эй ухнем», используемое для обозначения мест, где подобные работы проводятся. В этой бухте расположен рыболовецкий стан, устье реки Вулканка, также известной как река Хоянкэ-гава.
Бухта Юяньки находится на восточном побережье Сахалина, в двух километрах севернее устья реки Пугачевка (по-японски Могунтан, на айнском Могункотан). Она располагается в четырёх с половиной километрах к юго-востоку от грязевого вулкана Могунтан и в пяти километрах южнее поворота трассы Южно-Сахалинск — Оха.